1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,110 --> 00:00:32,131
Qualquer pai sabe que quando se trata dos filhos, nada mais importa.

4
00:00:33,090 --> 00:00:36,600
Seus filhos são o seu coração e você faria qualquer coisa no mundo por eles.

5
00:00:37,890 --> 00:00:40,651
Esse é meu filho, Lucas, meu orgulho e alegria.

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,820
Enquanto crescia, ele era a criança mais feliz da face do planeta.

7
00:00:46,380 --> 00:00:49,470
Ele sempre iluminava uma sala quando entrava nela, e as pessoas adoravam estar por perto

8
00:00:49,500 --> 00:00:54,090
ele. Lucas tem agora 13 anos e ainda tem um coração de ouro.

9
00:00:55,651 --> 00:00:59,731
Ele é excelente nos esportes e na sala de aula. Eu não poderia pedir um garoto melhor.

10
00:01:01,770 --> 00:01:05,371
Minha esposa, Karen, e eu nos conhecemos há anos em nosso bar favorito e nunca procuramos

11
00:01:05,401 --> 00:01:05,700
de volta.

12
00:01:06,930 --> 00:01:11,520
Ela é tudo que um homem poderia desejar em uma mulher: linda, inteligente, apaixonada e uma

13
00:01:11,580 --> 00:01:12,270
mãe maravilhosa.

14
00:01:13,530 --> 00:01:17,040
Ela merece o melhor da vida e meu objetivo era dar isso a ela.

15
00:01:18,840 --> 00:01:20,730
Tudo estava começando a se encaixar para mim.

16
00:01:21,690 --> 00:01:26,490
Eu tinha uma bela casa, uma linda esposa, um filho incrível e estava apenas começando a

17
00:01:26,520 --> 00:01:31,830
obter grande sucesso no trabalho. Minha vida finalmente estava onde eu sempre imaginei

18
00:01:31,860 --> 00:01:32,190
ser.

19
00:01:33,810 --> 00:01:39,510
Mas em uma fração de segundo, meu mundo e tudo que eu conhecia virariam de cabeça para baixo

20
00:01:39,570 --> 00:01:44,551
para baixo, e fui forçado a tomar uma decisão que nenhum homem deveria ter que tomar.

21
00:01:48,720 --> 00:01:50,880
Onde diabos você está, vadia? Estou ficando sem tempo.

22
00:01:55,380 --> 00:01:56,490
911, qual é a sua emergência?

23
00:01:56,551 --> 00:02:00,660
Eles têm meu filho. Mais depressa, por favor. Eles o tiraram do gramado da frente.

24
00:02:01,440 --> 00:02:03,330
Eu entendo, senhora. Você conseguiu uma descrição?

25
00:02:03,391 --> 00:02:06,930
Não, você não. Esse é o meu coração. Por favor, por favor, traga-o de volta.

26
00:02:06,930 --> 00:02:08,790
Eu... Senhora, preciso que você relaxe para mim.

27
00:02:08,880 --> 00:02:11,760
Não me diga para relaxar. É meu bebê que eles têm.

28
00:02:12,510 --> 00:02:14,550
O que você faria se seu filho fosse roubado?

29
00:02:14,790 --> 00:02:16,080
Senhora, eu entendo.

30
00:02:16,230 --> 00:02:17,610
Mas estamos tentando conseguir ajuda para você.

31
00:02:18,750 --> 00:02:22,740
Não. Não, você nunca vai entender. Você nunca terá essa visão.

32
00:02:23,370 --> 00:02:25,530
Por favor, apresse-se e traga meu filho de volta.

33
00:02:28,470 --> 00:02:28,891
Por favor.

34
00:03:01,470 --> 00:03:01,680
Pressa.

35
00:03:01,740 --> 00:03:04,171
É isso. Nós fizemos isso. Somos proprietários de casas.

36
00:03:05,040 --> 00:03:06,030
Parabéns, querido.

37
00:03:08,760 --> 00:03:12,120
Michael, só quero agradecer pela sua paciência e por todo o seu trabalho árduo.

38
00:03:12,930 --> 00:03:14,219
Não poderíamos ter feito isso sem você.

39
00:03:15,719 --> 00:03:18,510
Foi um prazer, Preston. Estou feliz que pudemos fazer isso acontecer juntos.

40
00:03:19,890 --> 00:03:23,701
Mais uma vez, sinto muito por ter sido tão exigente. É que precisávamos encontrar o caminho certo.

41
00:03:24,810 --> 00:03:26,430
Isso não é problema. Eu entendo perfeitamente.

42
00:03:26,760 --> 00:03:30,240
Quando você compra uma casa com valor superior a um milhão de dólares, você tem todo o direito de

43
00:03:30,270 --> 00:03:30,840
seja assim.

44
00:03:31,320 --> 00:03:32,430
Estou tão animado.

45
00:03:33,451 --> 00:03:35,580
Nós merecemos isso, querido. Trabalhamos duro para isso.

46
00:03:37,260 --> 00:03:40,050
Michael, quero que você saiba que tem minha recomendação.

47
00:03:40,710 --> 00:03:43,110
Acredite em mim quando digo que isso é apenas a ponta do iceberg.

48
00:03:43,770 --> 00:03:45,870
Eu realmente aprecio isso. Obrigado.

49
00:03:48,300 --> 00:03:48,810
Bem, pessoal,

50
00:03:50,460 --> 00:03:51,270
aproveite sua nova casa.

51
00:03:51,451 --> 00:03:52,140
Obrigado.

52
00:04:16,650 --> 00:04:22,260
Pessoal. Ei. E aí, cara? F ***** g Jerkoff, cara. Ele roubou essa lista de mim.

53
00:04:23,610 --> 00:04:26,100
O que você está falando? Eles eram meus clientes. Ele patinou em mim.

54
00:04:28,110 --> 00:04:30,810
Pedaço de merda. Sim. Nós vamos pegar o dele.

55
00:04:32,070 --> 00:04:32,490
Sim, nós iremos.

56
00:04:51,120 --> 00:04:52,170
Finalmente está acontecendo.

57
00:04:54,270 --> 00:04:56,040
Todo esse trabalho duro está valendo a pena.

58
00:04:59,910 --> 00:05:01,380
O maior fechamento da minha carreira.

59
00:05:02,220 --> 00:05:04,531
Isso é ótimo, querido. Bem, estou tão animado.

60
00:05:04,620 --> 00:05:08,190
Casa de US$ 1,5 milhão. Você sabe o que? Vamos fazer algo especial esta noite.

61
00:05:08,820 --> 00:05:09,570
Vamos sair para jantar.

62
00:05:12,060 --> 00:05:13,050
Bem, não sei porquê, mas sim.

63
00:05:13,110 --> 00:05:14,040
Esteja pronto quando eu chegar em casa.

64
00:05:14,820 --> 00:05:17,040
Eu vou. Mal posso esperar para ver você.

65
00:05:17,100 --> 00:05:18,810
Tudo bem, parece bom. Vejo você em breve, querido.

66
00:05:28,470 --> 00:05:41,160
você.

67
00:05:42,060 --> 00:05:47,430
Querida, querida, querida, você está simplesmente linda

68
00:05:47,880 --> 00:05:48,240
esta noite.

69
00:05:48,720 --> 00:05:51,570
Bem, obrigado. Faz um tempo que não saímos.

70
00:05:51,690 --> 00:05:55,980
Sim, eu sei. Tenho estado tão ocupado e estressado, e esse cara no trabalho pensa que estou

71
00:05:56,460 --> 00:05:57,570
roubando seus clientes.

72
00:05:58,890 --> 00:06:04,140
Ouça, eu entendo. Tudo bem. Você tem estado ocupado, estressado no escritório, mas

73
00:06:04,770 --> 00:06:06,091
Estou feliz que tenha dado certo para nós, sabe?

74
00:06:07,290 --> 00:06:07,770
Sim, aconteceu.

75
00:06:09,091 --> 00:06:11,460
Tudo. Eu disse que sim.

76
00:06:12,270 --> 00:06:12,900
Eu sabia que isso aconteceria.

77
00:06:13,710 --> 00:06:14,670
Sim, você fez.

78
00:06:15,000 --> 00:06:15,720
Sim, eu fiz.

79
00:06:17,850 --> 00:06:19,951
Também tenho um monte de gente aparecendo amanhã para a visitação pública.

80
00:06:20,040 --> 00:06:20,520
Oh sério?

81
00:06:21,330 --> 00:06:21,480
Hum-hmm.

82
00:06:21,540 --> 00:06:22,531
Bem, isso é emocionante.

83
00:06:22,800 --> 00:06:23,520
Sim, é bom.

84
00:06:24,720 --> 00:06:25,651
Você sabe que estou orgulhoso de você, certo?

85
00:06:28,140 --> 00:06:34,081
Então agora você, sendo esse grande corretor de imóveis, vendendo casas a torto e a direito, faz isso

86
00:06:34,140 --> 00:06:37,170
quer dizer que posso, uh, conseguir aqueles sapatos sexy que eu queria?

87
00:06:37,740 --> 00:06:38,190
Hum.

88
00:06:39,451 --> 00:06:41,341
Gosto do jeito que... não sei.

89
00:06:42,360 --> 00:06:46,230
Bem, você sabe, você tem sido uma esposa incrível

90
00:06:47,850 --> 00:06:48,990
e uma mãe incrível.

91
00:06:50,341 --> 00:06:51,960
Eu não poderia ter feito isso sem você, querido.

92
00:06:55,201 --> 00:06:57,451
Uh, querido, seu telefone.

93
00:06:57,480 --> 00:06:57,990
O que é isso?

94
00:06:58,651 --> 00:07:00,841
Por que você está com seu telefone no jantar e o guarda?

95
00:07:02,670 --> 00:07:03,630
O que? Quem é?

96
00:07:03,930 --> 00:07:06,841
Não sei. Algum número aleatório me dizendo para ligar às 11 horas disse isso

97
00:07:06,870 --> 00:07:07,320
importante.

98
00:07:08,490 --> 00:07:10,500
Isso é estranho. Provavelmente é o e-mail de alguns alunos.

99
00:07:13,230 --> 00:07:13,770
Estou morrendo de fome.

100
00:07:14,190 --> 00:07:16,260
Deus, eu também. Sinto que não comemos nada o dia todo.

101
00:07:17,070 --> 00:07:19,350
Mas você conhece Julia do escritório?

102
00:07:19,561 --> 00:07:19,831
Sim.

103
00:07:20,401 --> 00:07:23,040
Você conheceu o marido dela, Barry, na festa de Natal.

104
00:07:23,190 --> 00:07:24,030
Oh sim. Barry. Uau.

105
00:07:24,030 --> 00:07:27,630
Aparentemente, ele trouxe clientes ou algo assim na semana passada. Adorei.

106
00:07:28,980 --> 00:07:29,640
OK. O penne?

107
00:07:30,061 --> 00:07:30,870
Ah, sim. Esse sou eu.

108
00:07:32,670 --> 00:07:33,570
Obrigado.

109
00:07:33,841 --> 00:07:34,860
E você deve ser o salmão, senhor.

110
00:07:34,951 --> 00:07:35,940
Sim, senhor. Obrigado.

111
00:07:36,870 --> 00:07:39,360
Tudo bem. Há mais alguma coisa que eu possa conseguir para vocês?

112
00:07:39,750 --> 00:07:39,990
Aqui.

113
00:07:40,860 --> 00:07:42,540
Hum, não, acho que estamos bem.

114
00:07:42,841 --> 00:07:43,470
Ok, aproveite.

115
00:07:43,710 --> 00:07:44,250
Obrigado.

116
00:07:47,250 --> 00:07:47,730
Tudo bem.

117
00:07:49,260 --> 00:07:50,401
Devíamos fazer um brinde.

118
00:07:51,240 --> 00:07:51,510
Hum-hmm.

119
00:07:52,470 --> 00:07:52,860
Para nós.

120
00:07:54,570 --> 00:07:59,970
À minha mãe por cuidar das crianças a noite toda.

121
00:08:00,061 --> 00:08:01,020
Deus, eu amo aquela mulher.

122
00:08:02,160 --> 00:08:04,170
Acho que é a primeira vez que você diz isso.

123
00:08:06,000 --> 00:08:06,811
Sua atrevida sexy.

124
00:08:08,910 --> 00:08:10,170
Mal posso esperar para te levar para casa.

125
00:08:20,401 --> 00:08:23,550
Uau. Oh meu Deus, a viseira.

126
00:08:34,350 --> 00:08:37,620
Este é o seu trabalho. Você parece um maldito exército.

127
00:08:39,901 --> 00:08:40,860
Você me deixa sexy.

128
00:08:43,651 --> 00:08:44,401
Isso é uma coisa ruim?

129
00:09:17,445 --> 00:09:18,945
Ei, olha quem é, Bela Adormecida.

130
00:09:21,915 --> 00:09:24,885
Estou bem. Você é quem pode ser atropelado por um trem.

131
00:09:25,905 --> 00:09:28,095
Ah, vamos lá, você só está com ciúmes por não poder mais se enforcar.

132
00:09:29,325 --> 00:09:30,975
Qualquer que seja. Então, o que você está fazendo hoje? Vai fazer compras?

133
00:09:31,725 --> 00:09:34,905
Não, na verdade, John vai deixar Aubrey. Oh, tudo bem.

134
00:09:36,375 --> 00:09:37,395
Sim. Uau.

135
00:09:37,425 --> 00:09:37,485
Sim.

136
00:09:37,515 --> 00:09:38,085
Piloto de velocidade.

137
00:09:38,655 --> 00:09:39,015
Sim, obrigado.

138
00:09:39,015 --> 00:09:40,695
Obrigado. O que está acontecendo?

139
00:09:41,205 --> 00:09:42,375
Só estou esperando Aubrey chegar.

140
00:09:42,526 --> 00:09:44,415
Oh sim? Vocês vão sair o dia todo?

141
00:09:44,686 --> 00:09:45,645
Sim, sem turnos.

142
00:09:45,705 --> 00:09:46,725
Tudo bem, você vai, cara.

143
00:09:47,925 --> 00:09:48,375
Tudo bem.

144
00:10:02,445 --> 00:10:03,914
Olá?

145
00:10:04,005 --> 00:10:04,455
Miguel?

146
00:10:06,765 --> 00:10:07,395
Sim. Quem é esse?

147
00:10:08,085 --> 00:10:09,885
Você não ligou ontem à noite, Michael.

148
00:10:10,125 --> 00:10:12,825
Tenho instruções muito importantes que você deve seguir-

149
00:10:12,825 --> 00:10:13,845
Quem diabos é você?

150
00:10:13,845 --> 00:10:15,885
... se você quiser evitar a tragédia, Michael.

151
00:10:16,936 --> 00:10:18,705
Ouça, nunca mais ligue para este número.

152
00:10:19,245 --> 00:10:20,115
Siga as instruções

153
00:10:25,605 --> 00:10:26,655
Olá, Lucas. Dentro.

154
00:10:29,235 --> 00:10:30,645
Ela mal podia esperar para vê-lo.

155
00:10:31,276 --> 00:10:34,995
Bem, ele nos acordou bem cedo sabendo que ela estava vindo, então.

156
00:10:38,056 --> 00:10:39,705
Olá, João. O que está acontecendo, cara? Como você está?

157
00:10:40,335 --> 00:10:41,115
Bom, Mike. E você?

158
00:10:41,355 --> 00:10:45,375
Tudo bem. Está indo muito bem, cara. Acabei de fechar um grande negócio, então a vida é boa.

159
00:10:45,495 --> 00:10:48,765
Uau. Bom para você, cara. Realmente, parabéns.

160
00:10:48,915 --> 00:10:50,745
Obrigado. Como vai tudo na escola para você?

161
00:10:52,304 --> 00:10:53,776
As coisas estão bem, obrigado. Eu não posso reclamar.

162
00:10:55,725 --> 00:10:58,425
Bem, ouça, muito obrigado por deixá-la aqui. Nós realmente apreciamos isso.

163
00:10:58,485 --> 00:10:59,745
A qualquer momento. O prazer é meu.

164
00:11:00,945 --> 00:11:02,686
Aubrey, eu te amo. Vejo você no próximo fim de semana.

165
00:11:02,955 --> 00:11:04,665
Ok, pai. Também te amo.

166
00:11:04,725 --> 00:11:08,385
Ei, certifique-se de que vocês saiam e brinquem hoje. Está lindo lá fora.

167
00:11:08,475 --> 00:11:09,315
Ok, eu vou.

168
00:11:09,375 --> 00:11:09,705
Amo você.

169
00:11:09,915 --> 00:11:10,635
Também te amo.

170
00:11:11,655 --> 00:11:12,405
Obrigado, João.

171
00:11:14,385 --> 00:11:17,655
Até mais, João. Tomar cuidado. Olá, lá está Aubrey.

172
00:11:18,015 --> 00:11:19,365
Como vai você? Sinto sua falta.

173
00:11:19,395 --> 00:11:21,015
Estou bem. Eu também senti sua falta.

174
00:11:21,675 --> 00:11:23,145
Ei, mãe, podemos brincar lá fora?

175
00:11:23,265 --> 00:11:25,785
Sim, você pode, mas temos que estar lá em cima e assistir, ok?

176
00:11:26,565 --> 00:11:30,375
Vou sair para fazer alguns trabalhos no quintal lá atrás, então só preciso me trocar e vou

177
00:11:30,436 --> 00:11:33,975
esteja lá fora para ficar de olho em vocês dois malandros.

178
00:11:35,415 --> 00:11:38,655
Tudo bem? E estou seguindo logo atrás dele. Portanto, esteja seguro.

179
00:11:38,715 --> 00:11:39,526
Estarei aí num segundo.

180
00:11:39,585 --> 00:11:40,125
Tudo bem.

181
00:11:40,245 --> 00:11:42,645
Tudo bem. Tag, você é isso.

182
00:11:50,745 --> 00:11:52,365
Vamos, você pode correr mais rápido.

183
00:11:55,365 --> 00:11:56,385
Vamos, continue.

184
00:12:03,436 --> 00:12:04,125
Atenção.

185
00:12:04,186 --> 00:12:05,145
Ei, vocês dois, acalmem-se.

186
00:12:05,415 --> 00:12:05,865
Desculpe.

187
00:12:06,405 --> 00:12:07,335
Não vá muito longe.

188
00:12:18,345 --> 00:12:18,735
Você é isso.

189
00:12:19,815 --> 00:12:20,715
Você quer brincar de esconde-esconde?

190
00:12:20,776 --> 00:12:21,075
Claro.

191
00:12:21,465 --> 00:12:23,925
Ei, pessoal, não saiam do gramado. Estou cronometrando você, ok?

192
00:12:23,955 --> 00:12:24,075
Sim.

193
00:12:24,105 --> 00:12:24,285
Claro.

194
00:12:25,845 --> 00:12:31,395
Vou me esconder primeiro. Um, dois, três, quatro,

195
00:12:32,385 --> 00:12:38,175
cinco, seis, sete, oito, nove,

196
00:12:38,985 --> 00:12:40,965
10. Pronto ou não...

197
00:12:41,686 --> 00:12:42,436
Aqui vou eu.

198
00:12:45,345 --> 00:12:46,186
Nós o encontramos.

199
00:13:03,615 --> 00:13:07,335
Mãe, Miguel! Mãe,

200
00:13:07,545 --> 00:13:13,485
Miguel!

201
00:13:13,725 --> 00:13:13,845
Microfone-

202
00:13:13,875 --> 00:13:14,235
E aí?

203
00:13:14,235 --> 00:13:14,565
Eles o levaram. Eles roubaram Luke.

204
00:13:14,565 --> 00:13:14,595
O que você quer dizer? Quem roubou Luke?

205
00:13:14,595 --> 00:13:15,165
O que?

206
00:13:15,225 --> 00:13:15,885
Querida, o que há de errado?

207
00:13:15,915 --> 00:13:16,635
Eles o levaram.

208
00:13:16,725 --> 00:13:18,075
Quem levou Luke? Aubrey. Quem são eles?

209
00:13:18,405 --> 00:13:21,135
Os bandidos. Eles o levaram.

210
00:13:21,195 --> 00:13:22,125
Eles vieram de carro?

211
00:13:22,426 --> 00:13:23,295
O branco está lá.

212
00:13:23,385 --> 00:13:24,045
É branco?

213
00:13:24,795 --> 00:13:26,625
Ei, leve-a para casa. Vir

214
00:13:26,746 --> 00:13:37,215
sobre,

215
00:13:37,276 --> 00:13:39,915
vamos. Olá? Sim, tenho uma emergência.

216
00:13:41,625 --> 00:13:44,595
Um sequestro. Meu filho, acabou de sair do gramado da frente.

217
00:13:46,306 --> 00:13:49,845
214 Oak Drive, Maple Valley. Sim.

218
00:13:52,095 --> 00:13:52,905
Cinco minutos atrás.

219
00:13:54,225 --> 00:13:58,215
Sim, ok. Você está enviando alguém agora? Tudo bem. Ok, obrigado.

220
00:13:58,965 --> 00:14:01,306
O que eles estão dizendo? Eles vão enviar alguém agora mesmo. OK.

221
00:14:01,545 --> 00:14:06,585
Eu vou entrar. Basta entrar. Ouça, Karen, certifique-se de que ela está bem. Tudo bem?

222
00:14:06,615 --> 00:14:08,926
Eu vou procurá-lo. Eu vou com você. Não, não, não.

223
00:14:08,985 --> 00:14:12,735
Fique aqui e certifique-se de que ela está bem. Tudo bem? Tranque a porta. OK.

224
00:14:33,135 --> 00:14:37,246
Seis cadáveres esta semana. Sim, recebemos seis cadáveres em 24 horas.

225
00:14:38,806 --> 00:14:43,485
Se você ligar para o 911, chamaremos as autoridades e seu filho será morto.

226
00:14:43,605 --> 00:14:47,985
Se você alertar as autoridades, seu filho será morto. Você é apenas um homem morto, Mark.

227
00:15:57,526 --> 00:16:00,105
Ah, merda. Caramba! Ah, merda. Ah, merda. Ah, Deus. Ah, por favor, Deus.

228
00:16:01,095 --> 00:16:06,676
Por favor, Deus, só quero meu filho de volta. Deus, eu só quero meu filho de volta.

229
00:16:12,105 --> 00:16:14,085
Deus. Oh, Deus, por favor, deixe-me permanecer forte, amigo.

230
00:16:17,145 --> 00:16:17,235
Ah,

231
00:16:18,465 --> 00:16:19,905
Deus. Karen.

232
00:16:39,915 --> 00:16:44,776
Miguel? Karen, você ouviu alguma coisa da polícia? Não, não tenho. Você já?

233
00:16:44,835 --> 00:16:49,635
Não, nada. Nada. Michael, por favor, traga nosso filho de volta para casa.

234
00:16:53,895 --> 00:16:54,795
Deixe-me ir.

235
00:17:02,835 --> 00:17:03,615
Ah. Deixe-me ir.

236
00:17:05,986 --> 00:17:14,806
Deixe

237
00:17:14,806 --> 00:17:14,986
eu vou.

238
00:17:15,075 --> 00:17:17,475
Mova-se, ou você vai morrer.

239
00:17:18,796 --> 00:17:22,515
Saia daqui.

240
00:17:22,635 --> 00:17:26,655
Dê-me a porra das chaves. Vamos. Sente-se aí.

241
00:17:29,205 --> 00:17:30,165
Deixe-me sair.

242
00:18:10,755 --> 00:18:11,355
Ah, merda.

243
00:18:12,975 --> 00:18:14,955
Oh, Deus, por favor, não deixe meu filho ser

244
00:18:59,611 --> 00:19:00,810
Ei! Ei.

245
00:19:03,510 --> 00:19:08,100
Ei, abra a van. Abra a van. Abra a porra da van.

246
00:19:08,160 --> 00:19:08,460
Sair.

247
00:19:08,551 --> 00:19:09,990
Abra a porra da van. Abrir...

248
00:19:36,270 --> 00:19:36,990
Lucas!

249
00:19:51,690 --> 00:19:52,111
Ah, merda.

250
00:19:54,540 --> 00:19:55,080
Atenção. Atenção.

251
00:19:56,460 --> 00:19:57,210
Incômodo.

252
00:19:58,830 --> 00:20:00,630
Ah, porra.

253
00:20:17,820 --> 00:20:17,910
Ah!

254
00:20:40,980 --> 00:20:45,630
Miguel? Bem?

255
00:20:46,290 --> 00:20:48,600
Nada. Você teve notícias da polícia?

256
00:20:50,700 --> 00:20:53,460
Liguei há 20 minutos. Nada.

257
00:20:54,060 --> 00:20:55,260
Encontrei isso no meu para-brisa.

258
00:20:56,340 --> 00:20:56,790
O que é isso?

259
00:20:58,801 --> 00:21:00,690
Algo como um jogo de merda?

260
00:21:01,020 --> 00:21:01,650
Continue lendo.

261
00:21:05,850 --> 00:21:07,950
Isso é uma loucura.

262
00:21:08,551 --> 00:21:09,090
Não sei.

263
00:21:10,320 --> 00:21:13,080
Neste ponto, eu não me importo. Eu só quero ter Lucas de volta.

264
00:21:14,970 --> 00:21:17,910
Eu poderia viver sendo um assassino, mas não posso viver com nosso filho sendo morto.

265
00:21:22,111 --> 00:21:22,861
O que você está dizendo?

266
00:21:25,500 --> 00:21:26,700
Que estou entregando os corpos.

267
00:21:27,060 --> 00:21:27,930
Você não pode estar falando sério.

268
00:21:28,020 --> 00:21:30,240
Caso contrário, talvez nunca mais vejamos o nosso filho, Karen.

269
00:21:31,980 --> 00:21:32,850
Você tem uma ideia melhor?

270
00:21:32,940 --> 00:21:35,970
Não, eu não. Eu simplesmente sinto que estou atordoado.

271
00:21:37,740 --> 00:21:39,600
Vou pensar em algo. Só não se preocupe, certo?

272
00:21:42,480 --> 00:21:44,310
Vamos recuperar o nosso filho, Karen, eu prometo.

273
00:21:44,340 --> 00:21:46,440
Bem, é melhor irmos, porque não posso continuar me sentindo assim.

274
00:21:49,680 --> 00:21:51,420
Prometo que vamos recuperá-lo, certo?

275
00:21:54,150 --> 00:21:55,200
Eu só tenho que descobrir

276
00:21:56,670 --> 00:21:59,820
uma maneira de obter esses corpos da maneira mais discreta e fácil possível.

277
00:22:08,460 --> 00:22:08,640
Isso é uma loucura.

278
00:22:08,640 --> 00:22:09,660
Preciso pensar em algo.

279
00:22:12,780 --> 00:22:14,340
Você tem as chaves da sua visitação pública amanhã.

280
00:22:20,970 --> 00:22:21,420
É isso.

281
00:22:22,020 --> 00:22:22,200
O que?

282
00:22:24,630 --> 00:22:25,260
A listagem.

283
00:22:26,130 --> 00:22:26,790
E quanto a isso?

284
00:22:27,301 --> 00:22:29,790
É assim que vou conseguir os corpos. Será muito fácil.

285
00:22:31,470 --> 00:22:32,490
Eles nunca verão isso chegando.

286
00:22:35,730 --> 00:22:36,720
Isso não é seguro.

287
00:22:37,440 --> 00:22:38,430
Não, é perfeito.

288
00:22:42,390 --> 00:22:45,301
Vou matar as pessoas que vierem ver a visitação pública amanhã.

289
00:22:49,080 --> 00:22:49,770
Que horas são?

290
00:22:50,371 --> 00:22:51,480
Entre 13h e 16h.

291
00:22:52,680 --> 00:22:56,250
E o bilhete dizia que você tinha até as 15h para pegar os corpos.

292
00:22:58,650 --> 00:22:59,551
E isso vai acontecer.

293
00:23:03,090 --> 00:23:03,960
Eu não consigo lidar com isso.

294
00:23:04,260 --> 00:23:05,130
Isso vai acontecer.

295
00:23:07,861 --> 00:23:10,590
Faça o que for preciso para recuperar nosso filho. Tenho que ir ver como está Aubrey.

296
00:23:10,710 --> 00:23:10,740
Eu-

297
00:23:12,630 --> 00:23:13,410
Tudo bem, estarei aqui.

298
00:23:14,100 --> 00:23:14,700
Fazendo o quê?

299
00:23:16,020 --> 00:23:17,460
Bebendo e planejando tudo.

300
00:23:18,570 --> 00:23:19,350
Faça o que você tem que fazer.

301
00:23:38,430 --> 00:23:38,790
Olá?

302
00:23:40,290 --> 00:23:41,460
Olá, Michael.

303
00:23:43,200 --> 00:23:45,150
Quantos corpos você tem para mim?

304
00:23:50,130 --> 00:23:52,801
Onde você vai deixar seus corpos, seu filho da puta?

305
00:23:53,730 --> 00:23:56,940
O primeiro e único. Você é quem deveria se preocupar.

306
00:23:57,600 --> 00:24:01,051
Coloque meu filho no telefone. Coloque meu filho no telefone.

307
00:24:01,140 --> 00:24:01,560
OK.

308
00:24:02,970 --> 00:24:04,830
Seu pai quer falar com você.

309
00:24:04,890 --> 00:24:05,250
Pai.

310
00:24:05,670 --> 00:24:08,730
Lucas, querido, onde você está? Você está bem? Eles machucaram você?

311
00:24:10,710 --> 00:24:11,850
Eles machucaram você?

312
00:24:11,940 --> 00:24:12,121
Não.

313
00:24:12,180 --> 00:24:13,230
Você está bem, Lucas?

314
00:24:13,260 --> 00:24:15,270
Não, eles me trancaram em uma jaula e ameaçaram me matar.

315
00:24:16,320 --> 00:24:21,000
Onde? Olha, olha, fique forte pelo papai, ok? Papai está vindo atrás de você, eu prometo.

316
00:24:21,301 --> 00:24:23,520
Eu prometo. Eu prometo.

317
00:24:24,030 --> 00:24:24,510
OK.

318
00:24:25,530 --> 00:24:26,730
Seja forte pelo papai,

319
00:24:29,970 --> 00:24:32,250
e tente superar isso, ok? Lucas?

320
00:24:33,660 --> 00:24:34,140
Lucas?

321
00:24:35,040 --> 00:24:36,600
Tique-taque, Michael.

322
00:24:40,230 --> 00:24:45,990
É melhor você não machucar meu filho. É melhor você não machucar meu filho. Eu vou matar você.

323
00:24:48,030 --> 00:24:48,390
Olá? Olá?

324
00:24:49,350 --> 00:25:06,810
Olá?

325
00:25:07,080 --> 00:25:07,260
Miguel?

326
00:25:07,320 --> 00:25:09,840
Ah, sim, falei com Lucas. Ele está bem.

327
00:25:10,230 --> 00:25:11,611
Graças a Deus.

328
00:25:12,000 --> 00:25:14,460
Não sei onde ele está, mas parecia que estava bem.

329
00:25:15,750 --> 00:25:19,950
Esta situação está me matando. Michael, você percebe que está enfrentando prisão perpétua

330
00:25:19,980 --> 00:25:21,660
por assassinato se você continuar com isso.

331
00:25:23,250 --> 00:25:24,660
Por que não entregamos o bilhete à polícia?

332
00:25:24,930 --> 00:25:29,490
Karen, não, não podemos. Diz especificamente que se fizermos isso, eles matarão

333
00:25:29,640 --> 00:25:31,980
ele. Não vou arriscar a vida do meu filho.

334
00:25:33,121 --> 00:25:33,630
Miguel,

335
00:25:35,100 --> 00:25:35,940
Estou com medo.

336
00:25:37,530 --> 00:25:42,571
Eu também. Só prometo que vamos recuperar o nosso filho. Eu prometo.

337
00:25:43,770 --> 00:25:44,551
Eu realmente espero que sim.

338
00:25:46,170 --> 00:25:46,500
Venha aqui.

339
00:25:54,000 --> 00:25:55,530
Nós vamos recuperá-lo, eu prometo.

340
00:25:56,821 --> 00:25:57,690
Eu realmente espero que sim.

341
00:25:59,491 --> 00:26:00,510
Você vai descansar um pouco.

342
00:26:01,830 --> 00:26:02,101
Vir

343
00:26:04,830 --> 00:26:04,890
sobre.

344
00:26:05,010 --> 00:26:06,390
Tudo bem. Já vou para lá.

345
00:26:11,370 --> 00:26:13,260
Papai está vindo atrás de você, querido. Apenas fique forte.

346
00:26:43,890 --> 00:26:44,640
Ei, você está bem?

347
00:26:45,270 --> 00:26:46,290
Ei. Sim, estou bem.

348
00:26:47,040 --> 00:26:50,370
Só espero que tudo dê certo. Não consegui dormir ontem à noite.

349
00:26:50,880 --> 00:26:51,540
Sim, eu também não.

350
00:26:53,250 --> 00:26:55,710
Sinto que preciso beber uma garrafa de uísque só para acalmar os nervos.

351
00:26:57,630 --> 00:27:00,120
Tudo vai ficar bem. Eu tenho fé, ok?

352
00:27:00,150 --> 00:27:00,601
Sim.

353
00:27:04,590 --> 00:27:06,361
Venha aqui. Você tem que ser corajoso por Lucas, você sabe disso.

354
00:27:07,620 --> 00:27:08,010
Sim.

355
00:27:10,321 --> 00:27:11,790
É apenas algo que precisa ser feito.

356
00:27:13,351 --> 00:27:13,710
Sim.

357
00:27:15,390 --> 00:27:17,970
Tudo bem. Eu tenho que ir. Tudo bem?

358
00:27:18,150 --> 00:27:19,500
Ok, sim. Tome cuidado.

359
00:27:19,560 --> 00:27:19,920
Tudo bem.

360
00:27:21,720 --> 00:27:22,321
Liga para mim.

361
00:27:49,935 --> 00:27:50,955
Ei, Mike. E aí, cara?

362
00:27:52,455 --> 00:27:53,535
Olá, João. Como você está?

363
00:27:54,135 --> 00:27:54,855
Bom. E você?

364
00:27:56,116 --> 00:27:58,605
Não é bom, cara. Estou uma bagunça agora.

365
00:27:59,565 --> 00:28:02,926
Mike, do que você está falando? Você acabou de fechar o maior negócio da sua carreira.

366
00:28:04,605 --> 00:28:05,385
Karen não te contou?

367
00:28:05,955 --> 00:28:06,525
Diga-me o que?

368
00:28:08,775 --> 00:28:10,935
Lucas foi retirado da linha de frente ontem.

369
00:28:11,745 --> 00:28:12,075
O que?

370
00:28:12,765 --> 00:28:14,446
Não, estou bem. Eu nem sou da polícia.

371
00:28:15,045 --> 00:28:17,385
Mike, você está falando sério? Aubrey está bem?

372
00:28:18,015 --> 00:28:18,946
Sim, Aubrey está bem.

373
00:28:21,616 --> 00:28:23,685
Jesus, Mike, me sinto péssimo por você.

374
00:28:26,415 --> 00:28:28,275
Não consigo imaginar como você deve se sentir agora.

375
00:28:29,565 --> 00:28:31,005
Completamente entorpecido agora, cara.

376
00:28:33,105 --> 00:28:35,775
Mike, você tem meu número. Se precisar de alguma coisa, me ligue.

377
00:28:36,555 --> 00:28:37,335
Eu agradeço.

378
00:28:38,176 --> 00:28:42,915
Não, estou falando sério. Lucas é um bom garoto. Tenho certeza que tudo vai ficar bem.

379
00:28:44,476 --> 00:28:45,015
Eu rezo.

380
00:28:47,655 --> 00:28:52,366
Mike, boa sorte. Vou ficar de olho. Se eu ouvir alguma coisa, te ligo.

381
00:28:53,025 --> 00:28:53,805
Obrigado, João.

382
00:29:34,366 --> 00:29:34,635
Ei.

383
00:29:36,405 --> 00:29:37,065
Ei, você está aí?

384
00:29:37,395 --> 00:29:37,995
Sim, estou aqui.

385
00:29:41,325 --> 00:29:42,825
Eu só posso ver você.

386
00:29:42,825 --> 00:29:43,095
Sim, eu

387
00:29:44,685 --> 00:29:49,726
sabe. Olha, se alguma coisa acontecer comigo, há 20 mil

388
00:29:50,446 --> 00:29:56,355
no armário do quarto de hóspedes. Tudo bem? Há uma pasta lá atrás.

389
00:29:57,105 --> 00:29:58,426
Está no fundo do armário. Tudo bem?

390
00:29:59,505 --> 00:29:59,715
Apenas-

391
00:30:00,165 --> 00:30:01,696
O quê? Você está bem?

392
00:30:01,755 --> 00:30:04,275
Não se preocupe com isso. Só quero ter certeza de que você está bem, ok?

393
00:30:04,545 --> 00:30:06,705
Olha, estou bem. Eu tenho que ir. Eu te amo.

394
00:30:06,765 --> 00:30:07,426
Eu também te amo.

395
00:30:09,165 --> 00:30:10,215
Tome cuidado.

396
00:30:10,245 --> 00:30:11,355
Tudo bem. Eu vou.

397
00:32:05,145 --> 00:32:05,446
Ah, atire.

398
00:32:06,855 --> 00:32:07,726
Por favor, Deus, me dê forças

399
00:32:09,915 --> 00:32:10,575
fazer o que

400
00:32:17,476 --> 00:32:17,895
Eu tenho que fazer.

401
00:32:22,095 --> 00:32:23,505
É um lugarzinho legal.

402
00:32:25,215 --> 00:32:29,476
Sim, parece lindo por fora. Eu estava muito ansioso para ver o interior.

403
00:32:29,565 --> 00:32:34,215
Sim, bem, um dia destes, você vai se preocupar em renovar completamente.

404
00:32:34,305 --> 00:32:36,375
Bem, eu quero o que eu quero.

405
00:32:59,176 --> 00:33:00,105
Isso é uma varanda?

406
00:33:01,426 --> 00:33:02,866
O que é essa grande janela?

407
00:33:08,535 --> 00:33:09,855
Ei pessoal. Bem-vindo.

408
00:33:09,915 --> 00:33:10,005
Olá.

409
00:33:10,095 --> 00:33:11,926
Que bom que você conseguiu. Sim, entre.

410
00:33:12,075 --> 00:33:12,525
Tudo bem.

411
00:33:13,065 --> 00:33:14,535
O bairro é lindo.

412
00:33:14,625 --> 00:33:15,855
Sim, eu sei. Não é legal?

413
00:33:16,125 --> 00:33:16,815
É realmente lindo.

414
00:33:16,815 --> 00:33:17,685
Eu gosto do lugar sozinho.

415
00:33:27,105 --> 00:33:28,455
Peças de bom tamanho também.

416
00:33:28,845 --> 00:33:32,055
Sim, é ótimo. Conheço o proprietário pessoalmente. Ele é um faz-tudo.

417
00:33:32,116 --> 00:33:33,585
Ele está sempre por perto consertando tudo.

418
00:33:34,245 --> 00:33:34,815
Isso é uma coisa boa.

419
00:33:34,905 --> 00:33:35,145
Sim.

420
00:33:35,535 --> 00:33:38,775
Então, tudo bem, vamos dar uma olhada na cozinha. Me siga.

421
00:33:40,696 --> 00:33:41,236
Lareira.

422
00:33:41,595 --> 00:33:42,105
Aí está.

423
00:33:42,435 --> 00:33:42,705
Sim.

424
00:33:42,946 --> 00:33:43,785
Belo espaço de convivência.

425
00:33:43,845 --> 00:33:45,075
Você viu isso na descrição?

426
00:33:45,855 --> 00:33:46,486
Eu não tenho certeza.

427
00:33:48,825 --> 00:33:49,785
Tudo bem, a cozinha.

428
00:33:56,775 --> 00:33:58,995
Legal. Eu gosto deste.

429
00:33:59,565 --> 00:34:01,125
Sim, esta casa não ficará no mercado por muito tempo.

430
00:34:01,845 --> 00:34:03,135
Você diz isso sobre todas as suas listagens?

431
00:34:03,555 --> 00:34:04,035
Praticamente.

432
00:34:04,335 --> 00:34:05,895
Belo espaço no balcão também, querido.

433
00:34:06,315 --> 00:34:08,415
Sim. Estou curioso para ver o tamanho dos quartos.

434
00:34:09,435 --> 00:34:12,736
Bem, os gêmeos vão dividir um quarto por enquanto, até ficarem mais velhos.

435
00:34:13,005 --> 00:34:14,145
Ah, então você tem alguns filhos?

436
00:34:14,535 --> 00:34:17,596
Nós fazemos, sim. Dois meninos são gêmeos e uma menina.

437
00:34:18,196 --> 00:34:22,395
Sim. Nossos gêmeos têm 12 anos e nossa menina tem 10. E você?

438
00:34:22,726 --> 00:34:23,745
Você tem filhos?

439
00:34:24,135 --> 00:34:27,616
Sim, eu tenho um, um filho. Ele é meu coração.

440
00:34:28,096 --> 00:34:32,025
Ah, conte-me sobre isso. Eu amo meus meninos. É engraçado.

441
00:34:32,085 --> 00:34:35,446
As pessoas sempre me diziam: "Você não vai entender o amor que sente pelos seus

442
00:34:35,505 --> 00:34:39,315
filhos até que você realmente os tenha." Eu faria qualquer coisa por eles agora.

443
00:34:41,295 --> 00:34:41,835
Eu também.

444
00:34:43,275 --> 00:34:45,226
Qualquer coisa. Você nem sabe.

445
00:34:49,755 --> 00:34:51,855
Então vamos dar uma olhada nos quartos. Tudo bem?

446
00:34:51,915 --> 00:34:52,905
Sim, vamos lá.

447
00:34:53,055 --> 00:34:54,045
Tudo bem. Por aqui, pessoal.

448
00:35:05,955 --> 00:35:07,846
Então o quarto principal fica à esquerda, pessoal.

449
00:35:07,905 --> 00:35:09,285
Sinta-se à vontade para ir em frente e dar uma olhada.

450
00:35:09,346 --> 00:35:09,825
OK.

451
00:35:09,945 --> 00:35:10,905
Tenho que usar o banheiro.

452
00:35:11,415 --> 00:35:11,866
Obrigado.

453
00:35:12,165 --> 00:35:12,765
Vamos dar uma olhada.

454
00:35:29,805 --> 00:35:30,226
Oh meu Deus.

455
00:35:31,755 --> 00:35:32,295
Eu não posso fazer

456
00:35:32,805 --> 00:35:42,885
isso.

457
00:35:45,855 --> 00:35:46,425
Eu simplesmente não posso.

458
00:36:09,435 --> 00:36:09,495
Que diabos?

459
00:36:09,495 --> 00:36:09,885
Meu Deus.

460
00:36:11,745 --> 00:36:13,065
Você tem uma obra de reparo, cara, ou...?

461
00:36:13,965 --> 00:36:17,805
Sim, eu sempre carrego um martelo comigo quando mostro casas, só para o caso de precisar

462
00:36:17,835 --> 00:36:19,995
enfie alguns pregos em casa ou algo assim. Você sabe o que eu quero dizer?

463
00:36:21,135 --> 00:36:22,605
Isso é meio estranho.

464
00:36:24,675 --> 00:36:28,515
Relaxem, pessoal. Estou brincando. Estava na bancada do banheiro.

465
00:36:28,605 --> 00:36:29,565
Obviamente, não deveria estar lá.

466
00:36:29,895 --> 00:36:30,616
Entendi.

467
00:36:30,675 --> 00:36:32,866
Por que vocês não continuam olhando por aqui?

468
00:36:32,925 --> 00:36:36,465
Tenho que ir dar uma olhada lá embaixo e ter certeza de que ninguém apareceu. OK?

469
00:36:37,215 --> 00:36:38,085
Parece bom.

470
00:36:40,065 --> 00:36:40,995
Isto parece estranho.

471
00:36:41,085 --> 00:36:44,025
Sim, talvez ele esteja apenas nervoso. Ele não fez isso antes. Não sei.

472
00:36:44,265 --> 00:36:45,226
É o primeiro dele.

473
00:36:47,085 --> 00:36:48,405
Ei, dê uma olhada neste quarto aqui.

474
00:36:49,726 --> 00:36:49,995
Tudo bem.

475
00:36:50,655 --> 00:36:51,675
Seja ótimo para os gêmeos.

476
00:36:59,101 --> 00:37:07,080
O

477
00:37:07,110 --> 00:37:08,310
os quartos estão ótimos.

478
00:37:08,700 --> 00:37:09,900
Estamos indo embora.

479
00:37:10,380 --> 00:37:12,300
Excelente. Então você gostou dos quartos lá em cima?

480
00:37:12,510 --> 00:37:16,560
Sim, nós fizemos. Somos os únicos que sobreviveram até agora?

481
00:37:17,010 --> 00:37:20,130
Sim, até agora, mas espero que mais pessoas cheguem em breve.

482
00:37:20,520 --> 00:37:20,851
OK.

483
00:37:20,910 --> 00:37:22,980
OK. Bem, agradecemos seu tempo.

484
00:37:24,000 --> 00:37:24,360
Claro.

485
00:37:24,420 --> 00:37:24,840
Obrigado.

486
00:37:24,900 --> 00:37:29,101
Que tal vocês virem dar uma olhada no porão? Está completamente acabado.

487
00:37:30,180 --> 00:37:31,590
Não, na verdade temos que ir.

488
00:37:31,980 --> 00:37:34,680
Quero dizer, é incrível, na verdade.

489
00:37:34,741 --> 00:37:38,790
Não, espere um segundo. Isso é engraçado, porque quando li sobre a casa, dizia

490
00:37:38,851 --> 00:37:40,351
que o porão não estava terminado.

491
00:37:40,770 --> 00:37:44,820
Oh, não, está 100% concluído, na verdade. Deve ter sido um erro de impressão.

492
00:37:45,180 --> 00:37:49,920
Desculpe por isso. Quer dizer, pessoal, é como a cereja do bolo. Muito bom.

493
00:37:50,730 --> 00:37:51,090
OK.

494
00:37:51,270 --> 00:37:52,320
Só alguns minutos, pessoal.

495
00:37:52,650 --> 00:37:55,890
OK. Cinco minutos. Podemos fazer cinco minutos.

496
00:37:56,310 --> 00:37:57,150
Tudo bem? Podemos fazer isso?

497
00:37:57,420 --> 00:37:58,920
Excelente. Tudo bem, está certo por aqui.

498
00:38:03,270 --> 00:38:03,840
Depois de você.

499
00:38:18,090 --> 00:38:19,080
Oh meu Deus

500
00:38:21,991 --> 00:38:22,440
Deus!

501
00:39:08,580 --> 00:39:09,360
Deixe-me sair.

502
00:39:44,280 --> 00:39:44,730
Ah, atire.

503
00:39:46,530 --> 00:39:48,870
Venha aqui. Querido, venha.

504
00:39:54,991 --> 00:40:00,840
Merda, quero abaixar a arma. Vir

505
00:40:00,991 --> 00:40:01,110
sobre.

506
00:40:01,200 --> 00:40:03,960
Ei pessoal. Como vai você? Bem-vindo. Sou Michael, o corretor de imóveis. Entre.

507
00:40:06,090 --> 00:40:10,500
Por aqui. É legal. Olá, meu nome é Blaine. Olá, Blaine. Como você está, cara?

508
00:40:10,500 --> 00:40:15,601
Prazer em conhecê-lo. Oh. Esta é minha esposa, Emily. Olá, Emilly.

509
00:40:15,840 --> 00:40:17,160
Prazer em conhecê-lo, querido. Bem-vindo.

510
00:40:17,190 --> 00:40:17,971
Linda casa.

511
00:40:18,060 --> 00:40:20,280
Obrigado. Não vai ficar muito tempo no mercado, pessoal.

512
00:40:20,520 --> 00:40:24,300
É uma casa incrível de cima a baixo, então estou feliz que você tenha vindo hoje para

513
00:40:24,330 --> 00:40:24,900
confira.

514
00:40:25,530 --> 00:40:26,820
Quero ver a cozinha primeiro.

515
00:40:27,090 --> 00:40:30,360
Claro. Bem por ali, no corredor.

516
00:40:30,750 --> 00:40:32,790
E na verdade, tenho que resolver algo bem rápido.

517
00:40:32,851 --> 00:40:34,050
Já vou com vocês, ok?

518
00:40:34,140 --> 00:40:34,351
Tudo bem.

519
00:40:34,530 --> 00:40:34,680
Tudo bem?

520
00:40:34,680 --> 00:40:34,980
Obrigado.

521
00:41:03,030 --> 00:41:03,810
Olá, Mike. Oi.

522
00:41:05,460 --> 00:41:06,991
O que diabos vocês estão fazendo?

523
00:41:08,040 --> 00:41:09,360
Cale a boca, vadia. Basta olhar aqui. Levante as mãos.

524
00:41:09,390 --> 00:41:09,480
Não.

525
00:41:09,570 --> 00:41:10,500
Levante as mãos!

526
00:41:11,610 --> 00:41:13,260
Não faça isso, cara. Acalmar.

527
00:41:14,580 --> 00:41:15,601
Ah, Deus. Ah, Deus.

528
00:41:15,721 --> 00:41:17,370
Cale-se! Coloque a porra das mãos para cima, cara.

529
00:41:17,730 --> 00:41:19,110
Acalmar. Acalmar.

530
00:41:19,320 --> 00:41:20,760
Cale-se. Não, não vou me acalmar.

531
00:41:21,210 --> 00:41:21,330
Não.

532
00:41:21,390 --> 00:41:22,290
Levante as mãos.

533
00:41:24,540 --> 00:41:25,980
Olha, temos crianças pequenas.

534
00:41:26,460 --> 00:41:28,230
Eu também tenho filhos pequenos, certo? Tudo bem?

535
00:41:29,010 --> 00:41:32,040
Então levantem as mãos, vocês dois-

536
00:41:32,280 --> 00:41:32,310
Ok

537
00:41:32,310 --> 00:41:34,950
... agora mesmo, ou eu vou te matar onde você está.

538
00:41:35,101 --> 00:41:35,221
OK.

539
00:41:35,280 --> 00:41:38,760
Quero que vocês dois larguem esse dinheiro. Merda, cara.

540
00:41:39,090 --> 00:41:39,601
Tudo bem.

541
00:41:39,601 --> 00:41:43,920
Levante a porra das mãos, cara. Volte, quero vocês dois no porão

542
00:41:43,980 --> 00:41:44,400
agora mesmo.

543
00:41:59,760 --> 00:42:01,320
Ir. Acorde, garoto.

544
00:42:04,890 --> 00:42:06,241
Se você não consegue acordar, eu mato

545
00:42:08,640 --> 00:42:08,730
você.

546
00:42:08,851 --> 00:42:09,870
Senhor, por favor, não me machuque.

547
00:42:11,310 --> 00:42:13,320
Eu não vou machucar você. eu sou

548
00:42:17,250 --> 00:42:20,340
vou te matar. Vou cortá-lo em pedacinhos, colocá-lo

549
00:42:20,400 --> 00:42:23,130
uma mala e jogar a bunda no rio.

550
00:42:30,660 --> 00:42:31,590
Hora de morrer.

551
00:43:19,440 --> 00:43:19,980
Eu tenho quatro.

552
00:43:27,539 --> 00:43:28,650
Antônio, oi. E aí?

553
00:43:28,650 --> 00:43:28,769
Ei.

554
00:43:28,830 --> 00:43:31,080
E aí, amigo? O que vocês estão fazendo aqui?

555
00:43:31,170 --> 00:43:35,491
Bem, lembro que você me contou sobre essa visitação pública, e estávamos na área, então

556
00:43:35,550 --> 00:43:37,170
Pensei em parar e dar uma olhada.

557
00:43:38,760 --> 00:43:42,180
Bem, estou feliz que vocês estejam aqui. Por que você não entra e dá uma olhada?

558
00:43:42,241 --> 00:43:42,480
Vá em frente.

559
00:43:42,540 --> 00:43:45,090
OK. Na verdade, estávamos pensando em comprar uma casa nova.

560
00:43:45,480 --> 00:43:48,390
E quem melhor para comprar uma casa do que meu primo mais velho, Mike?

561
00:43:48,630 --> 00:43:52,680
Perfeito. Bem, aqui está. Venha dar uma olhada. Vá em frente.

562
00:43:52,770 --> 00:43:54,420
Sim, verifique isso.

563
00:43:55,290 --> 00:43:58,290
Ele está uma bagunça. O que está acontecendo com esse visual?

564
00:43:58,680 --> 00:44:01,980
Ah, está tudo bem. Eu só estava fazendo um pote grande de comida caseira para os clientes, você

565
00:44:02,040 --> 00:44:02,221
sabe?

566
00:44:02,940 --> 00:44:03,000
OK.

567
00:44:03,030 --> 00:44:03,810
Já vou com você.

568
00:44:14,880 --> 00:44:16,050
Está muito ocupado hoje?

569
00:44:16,110 --> 00:44:17,491
Sim, dois casais chegaram até agora.

570
00:44:18,480 --> 00:44:18,510
Sim?

571
00:44:18,540 --> 00:44:19,170
Eles gostaram?

572
00:44:19,471 --> 00:44:20,460
Sim? Realmente?

573
00:44:20,520 --> 00:44:20,971
Sim, eles-

574
00:44:22,020 --> 00:44:22,050
Ok

575
00:44:22,050 --> 00:44:23,340
... praticamente morreu por causa disso.

576
00:44:24,030 --> 00:44:27,241
Ei, querido, eu tenho que ir. Minha irmã está em trabalho de parto, então preciso ir ao hospital

577
00:44:27,270 --> 00:44:27,570
agora mesmo.

578
00:44:27,870 --> 00:44:28,230
Sim.

579
00:44:28,320 --> 00:44:30,840
Lamento que possa ter perdido um pouco de casa, mas...

580
00:44:31,050 --> 00:44:31,200
Sim.

581
00:44:32,010 --> 00:44:34,380
Está tudo bem, eu entendo. Vá em frente. Está tudo bem.

582
00:44:34,741 --> 00:44:37,320
Fique aqui, saia com ele. Você pode trazê-lo para casa quando terminar?

583
00:44:37,471 --> 00:44:38,370
Sim, claro, vou trazê-lo para casa.

584
00:44:38,400 --> 00:44:39,300
Bom voluntariado, mano.

585
00:44:39,870 --> 00:44:40,980
Claro, vou trazê-lo para casa.

586
00:44:41,040 --> 00:44:41,730
Bom voluntariado, mano.

587
00:44:43,200 --> 00:44:45,300
Se eu não soubesse melhor, pensaria que você acabou de receber uma chamada de saque.

588
00:44:45,360 --> 00:44:49,440
Cale-se. Sério, ouça, olhe a casa. Me conte como foi, ok?

589
00:44:49,920 --> 00:44:50,250
OK.

590
00:44:50,310 --> 00:44:52,110
Quando terminar, venha, o que quiser fazer. Tudo bem?

591
00:44:52,200 --> 00:44:56,190
Mas você não está dando nenhuma ajuda de qualquer maneira. Eu tenho que ir. Eu te amo. OK.

592
00:44:56,250 --> 00:44:59,010
Isso é 100% preciso. Não suporto hospitais, muitas crianças doentes.

593
00:45:00,420 --> 00:45:02,221
Sim, eu entendo. Bem, vou te levar para casa.

594
00:45:02,971 --> 00:45:05,101
Pena que ela teve que ir, mas o que você vai fazer?

595
00:45:05,760 --> 00:45:08,070
Sim, bem, acho que estraguei meu cabelo por algumas horas, então...

596
00:45:09,120 --> 00:45:09,390
Sim.

597
00:45:09,420 --> 00:45:09,870
Legal.

598
00:45:09,960 --> 00:45:13,830
Eu ouço você, cara. Bem, vá em frente e dê uma olhada na casa.

599
00:45:13,980 --> 00:45:15,360
Se precisar de alguma coisa, é só gritar.

600
00:45:16,471 --> 00:45:18,630
Mas faça-me um favor, fique fora do porão.

601
00:45:18,660 --> 00:45:19,920
Há uma inundação lá em baixo, certo?

602
00:45:21,360 --> 00:45:21,840
OK.

603
00:45:46,170 --> 00:45:49,800
Olá, pessoal. Como vai você? Bem-vindo, entre. Sou Michael, o corretor de imóveis.

604
00:45:51,150 --> 00:45:51,450
Olá.

605
00:45:52,920 --> 00:45:56,190
Por aqui. Dê uma olhada ao redor. Obrigado.

606
00:46:18,765 --> 00:46:20,265
Ei, desculpe incomodar vocês.

607
00:46:21,855 --> 00:46:25,425
Você pode dar uma olhada em toda a casa, mas o porão está fora dos limites.

608
00:46:26,565 --> 00:46:28,035
Ok, obrigado.

609
00:46:30,075 --> 00:46:32,175
Eu disse ao Brian que estamos quase lá.

610
00:46:36,765 --> 00:46:38,355
Ei, Mike, o que você vai fazer esta noite, cara?

611
00:46:38,415 --> 00:46:41,505
O que você quer dizer com o que estou fazendo? Tenho pessoas lá embaixo. OK?

612
00:46:41,565 --> 00:46:42,705
E não sou um comprador em potencial.

613
00:46:43,096 --> 00:46:44,715
Vamos sair, cara. Já faz uma eternidade.

614
00:46:45,616 --> 00:46:47,445
Não saímos há duas semanas, Anthony?

615
00:46:50,745 --> 00:46:51,555
Sim, você está certo.

616
00:46:52,815 --> 00:46:56,775
Ouça, Jenna está na minha cola, cara. Fica velho, sabe?

617
00:46:56,866 --> 00:46:59,985
Sim, eu entendo, cara. Apenas relaxe aqui por alguns minutos, certo?

618
00:47:00,015 --> 00:47:01,425
Deixe-me cuidar dessas pessoas, certo?

619
00:47:01,455 --> 00:47:03,105
Volto e podemos conversar sobre isso, certo?

620
00:47:04,935 --> 00:47:05,775
Apenas fique aqui.

621
00:47:08,265 --> 00:47:11,385
OK. Esse armário é meio...

622
00:47:18,435 --> 00:47:19,455
Vocês já estão indo embora?

623
00:47:20,265 --> 00:47:22,905
Sim. A casa não é a nossa preferência.

624
00:47:23,265 --> 00:47:25,965
Temos que chegar a outro antes que parem de exibi-lo hoje.

625
00:47:26,775 --> 00:47:30,226
Existe algo específico que você está procurando? Ou...

626
00:47:30,945 --> 00:47:32,985
Sim. Você pode me mostrar o porão.

627
00:47:33,765 --> 00:47:36,915
Como eu disse, infelizmente, o porão está proibido hoje.

628
00:47:37,545 --> 00:47:41,175
Houve uma enchente e ela se espalhou por toda parte lá embaixo, e simplesmente não seria bom

629
00:47:41,205 --> 00:47:42,585
desça agora mesmo, então-

630
00:47:42,645 --> 00:47:46,335
Quer saber? Uma das razões pelas quais estávamos procurando era um porão maior.

631
00:47:46,425 --> 00:47:48,675
Se você não nos mostrar o porão, qual é o sentido?

632
00:47:49,995 --> 00:47:54,795
OK. Tudo bem. Bem, eu entendo. OK? Eu entendo.

633
00:47:56,775 --> 00:47:59,295
Que tal eu te derrubar? Vamos dar uma olhada rápida no porão.

634
00:47:59,325 --> 00:48:02,295
Como isso soa? Bem, você acabou de dizer que estava inundado.

635
00:48:02,625 --> 00:48:05,866
Sim, é, mas apenas em uma determinada área. Todo o porão não está inundado.

636
00:48:05,925 --> 00:48:08,295
Então sim, claro, podemos ir até lá e dar uma olhada bem rápido, ok?

637
00:48:08,325 --> 00:48:10,035
Por que você está jogando?

638
00:48:11,476 --> 00:48:13,005
Não tenho tempo a perder.

639
00:48:13,125 --> 00:48:15,795
Olha, pessoal, tenho certeza que vocês vão adorar o porão.

640
00:48:15,885 --> 00:48:19,215
Vamos dar uma olhada no porão, ok? Vamos, por aqui. Siga-me, pessoal.

641
00:48:21,945 --> 00:48:24,226
Por aqui, pessoal. O porão fica bem aqui.

642
00:48:25,125 --> 00:48:26,505
Ei, onde vocês estão indo?

643
00:48:27,195 --> 00:48:28,515
Ele está nos mostrando o porão.

644
00:48:30,075 --> 00:48:31,846
Pensei que você tivesse dito que o porão estava inundado, Mike.

645
00:48:31,905 --> 00:48:33,555
Isso é. Certo. E eu estou. Por aqui.

646
00:48:33,585 --> 00:48:36,075
Esqueça. Vamos, querido.

647
00:48:43,545 --> 00:48:44,866
Anthony, que porra é essa, cara?

648
00:48:45,315 --> 00:48:46,635
Tudo bem, eles não eram compradores de qualquer maneira.

649
00:48:46,665 --> 00:48:48,285
E para ser honesto, você não é o best-seller.

650
00:48:48,616 --> 00:48:50,325
E você me disse que o porão estava inundado.

651
00:48:50,385 --> 00:48:52,575
Sim, é, em uma determinada área, Anthony. Tudo bem?

652
00:48:52,846 --> 00:48:54,135
Eu não sabia disso. Se eu fizesse, eu...

653
00:48:56,265 --> 00:48:58,875
Na verdade, espere. Já volto.

654
00:49:01,005 --> 00:49:01,305
Olá?

655
00:49:02,805 --> 00:49:04,515
Sim. Espere. Sim.

656
00:49:07,215 --> 00:49:11,565
Sim, parece bom para mim. Então, recebi boas notícias. Meu sogro está lá na frente.

657
00:49:11,625 --> 00:49:14,145
Ele estava a caminho do hospital e vai me dar uma carona, e ela teve um

658
00:49:14,175 --> 00:49:16,305
querido. Acho que é um menino. Se bem me lembro.

659
00:49:16,605 --> 00:49:18,765
Você acha que ele vai entrar uns 5, 10 minutos para dar uma olhada na casa?

660
00:49:19,395 --> 00:49:22,065
Não sei. Você tem que perguntar a ele. Ele disse que está bem na frente.

661
00:49:22,096 --> 00:49:22,515
Vamos.

662
00:49:32,145 --> 00:49:35,415
Ei, Sr. McKenna, como vai você? Mike, o que está acontecendo, amigo? Que bom ver você.

663
00:49:36,405 --> 00:49:40,815
O que há com o sangue, cara? Cortei minha mão fazendo alguns reparos, na verdade.

664
00:49:40,846 --> 00:49:43,035
Aí está. Estou mostrando a casa agora. Você precisa relaxar um pouco, cara.

665
00:49:43,096 --> 00:49:45,976
Sim, eu sei. Ei, que tal entrar e verificar... Ei, adivinhe?

666
00:49:45,976 --> 00:49:49,305
Acabei de me tornar vovô, cara. Ah, parabéns. Sim. Isso é ótimo.

667
00:49:50,055 --> 00:49:53,116
Parabéns. Sim, obrigado. Bem, você está aqui, então por que não entra para

668
00:49:53,415 --> 00:49:55,515
apenas cinco minutos? Eu prometo. Apenas cinco minutos. Sim.

669
00:49:55,545 --> 00:49:57,735
Posso contar a sua filha sobre isso. Ela está pensando em comprá-lo. Eu sei.

670
00:49:57,765 --> 00:50:00,195
Minha outra filha acabou de ter um bebê. Temos que ir para o hospital.

671
00:50:00,255 --> 00:50:02,145
Sem desrespeito. Temos que ir para o hospital.

672
00:50:02,205 --> 00:50:06,405
Alguém veio atender- eu entendo, mas, bem, você está aqui, então talvez apenas cinco

673
00:50:06,465 --> 00:50:09,405
minutos? Eu prometo. Sim. Eu entendo.

674
00:50:09,525 --> 00:50:13,875
Vou levá-lo rapidamente pela casa. Provavelmente cinco minutos? Eu prometo.

675
00:50:13,935 --> 00:50:16,726
Tipo cinco minutos. É isso. É realmente tão importante?

676
00:50:17,505 --> 00:50:20,116
Mike, sério, está tudo bem. Temos que ir.

677
00:50:20,175 --> 00:50:22,035
Se ainda estiver disponível, voltaremos.

678
00:50:22,096 --> 00:50:24,976
Não. Pode ser que daqui a uma ou duas semanas ainda não esteja disponível, ok?

679
00:50:25,395 --> 00:50:29,715
Por que você não entra agora? Tudo bem. Ei, quer saber? Tudo bem. Sim.

680
00:50:30,015 --> 00:50:32,775
Eu entendo. Você entendeu. Vá ficar com sua família, ok? Sim. Bom. Como vai você?

681
00:50:32,805 --> 00:50:35,955
Que bom ver você. Sim. Boa sorte com isso. Vá com calma, Mike.

682
00:50:36,855 --> 00:50:38,655
Não sei. Ele simplesmente perdeu o controle depois da casa, cara.

683
00:50:38,745 --> 00:50:39,015
Ei.

684
00:50:40,575 --> 00:50:41,685
Olá, sou Michael, o corretor de imóveis.

685
00:50:41,775 --> 00:50:42,795
Olá, sou Jenna.

686
00:50:43,215 --> 00:50:45,765
Olá, Jenna, prazer em conhecê-la. Então você está aqui para ver a casa?

687
00:50:46,366 --> 00:50:47,175
Sim. Desculpe, estou atrasado.

688
00:50:48,465 --> 00:50:51,435
Na verdade, você não está nem um pouco atrasado. Você ainda tem uma hora, então por que não dá um passo

689
00:50:51,465 --> 00:50:53,355
bem dentro e dar uma olhada ao redor? Já vou entrando.

690
00:50:53,415 --> 00:50:56,175
Vou fumar aqui fora, ok? Estarei em breve, ok?

691
00:50:56,385 --> 00:50:56,775
Obrigado.

692
00:50:56,835 --> 00:50:57,315
Claro.

693
00:51:12,076 --> 00:51:12,285
Ei.

694
00:51:14,025 --> 00:51:16,275
Sim. Você disse a ele que não estou procurando por ele?

695
00:51:18,076 --> 00:51:20,326
Sim. Quase. Dois.

696
00:51:21,675 --> 00:51:22,576
Tudo bem, eu irei. OK.

697
00:51:39,226 --> 00:51:39,735
Ei, querido.

698
00:51:41,295 --> 00:51:41,326
Ei.

699
00:51:41,356 --> 00:51:44,565
Esta poderá ser a nossa casa de sonho. É uma pena que você não esteja aqui comigo.

700
00:51:58,365 --> 00:51:58,726
Estou tão ocupado.

701
00:51:58,755 --> 00:52:00,856
Eu sei. É lindo,

702
00:52:02,205 --> 00:52:06,285
e é grande e o preço está exatamente onde queremos.

703
00:52:09,795 --> 00:52:14,505
Tudo está acontecendo tão rápido. Vamos nos casar em uma semana, comprar uma casa.

704
00:52:15,976 --> 00:52:17,055
Estamos em um bom lugar, certo?

705
00:52:20,326 --> 00:52:23,326
OK. Bem, vou descer para o porão a seguir.

706
00:52:23,445 --> 00:52:25,846
Vou tirar algumas fotos e enviar para você.

707
00:52:26,356 --> 00:52:30,226
Eu sei como é importante que você tenha um lugar para todas as suas ferramentas.

708
00:53:35,655 --> 00:53:39,945
Não sei. Parece um porão para mim.

709
00:54:07,516 --> 00:54:09,045
Levantar. Levantar! Onde diabos você está, vadia?

710
00:54:09,106 --> 00:54:09,195
eu sou

711
00:54:09,226 --> 00:54:51,346
correndo

712
00:54:51,465 --> 00:54:52,545
fora do tempo.

713
00:54:55,395 --> 00:54:55,846
Oh, merda, o

714
00:54:55,935 --> 00:55:13,965
porão.

715
00:55:15,315 --> 00:55:16,846
Ah, porra. Vamos.

716
00:55:24,309 --> 00:55:27,429
Ei. Com licença, cara. Ei.

717
00:55:28,869 --> 00:55:29,019
O que?

718
00:55:29,079 --> 00:55:30,609
Eu tenho uma casa aberta. Você tem cinco minutos?

719
00:55:31,690 --> 00:55:35,049
É uma linda casa. Talvez você possa entrar e conferir por cinco minutos,

720
00:55:35,109 --> 00:55:35,469
por favor?

721
00:55:36,429 --> 00:55:37,000
Não. Não estou interessado.

722
00:55:37,030 --> 00:55:39,969
Talvez você tenha um amigo que esteja procurando uma casa ou algo assim, cara.

723
00:55:40,569 --> 00:55:41,199
Apenas cinco minutos.

724
00:55:41,229 --> 00:55:43,119
Afaste-se antes que eu atropele você.

725
00:55:44,049 --> 00:55:44,739
Vá se foder, cara.

726
00:55:59,019 --> 00:56:03,489
Olá? Miguel. Sim. Quantos? Eu tenho cinco. Bom.

727
00:56:05,079 --> 00:56:10,989
Eles estão na Rua Sigmore, 34, Maple Shade. Tem certeza? Sim.

728
00:56:11,679 --> 00:56:14,500
Michael, como vou acreditar em você?

729
00:56:15,489 --> 00:56:19,209
Preciso que você tire uma foto sua na frente dos corpos e me envie.

730
00:56:19,629 --> 00:56:20,139
Feito.

731
00:58:43,569 --> 00:58:44,829
Você precisa de ajuda? Você precisa ligar para alguém?

732
00:58:48,280 --> 00:58:49,030
Não. Você precisa de ajuda?

733
00:58:52,089 --> 00:58:53,979
Você

734
01:00:58,179 --> 01:00:58,719
precisa de ajuda?

735
01:00:58,780 --> 01:01:00,729
Você completou sua tarefa, Michael?

736
01:01:02,589 --> 01:01:05,079
Eu tenho seis. Muito bom, Miguel.

737
01:01:06,699 --> 01:01:10,780
Quase terminando com eles. Excelente, Miguel. Tchau.

738
01:01:34,449 --> 01:01:35,319
255 visualização.

739
01:01:36,579 --> 01:01:38,410
Ah, é hora de matá-los.

740
01:01:38,889 --> 01:01:39,280
Sim.

741
01:01:42,250 --> 01:01:42,759
Prepare-se.

742
01:01:43,030 --> 01:01:44,019
Não, não, não, não,

743
01:01:45,519 --> 01:01:47,679
não. Está tudo bem, Carl. Ele está com os corpos.

744
01:01:52,179 --> 01:01:53,348
Pegue o garoto. Vamos.

745
01:01:53,469 --> 01:01:53,859
Oh.

746
01:01:55,780 --> 01:01:57,160
Vamos. Vamos!

747
01:02:18,129 --> 01:02:18,609
Miguel!

748
01:02:21,099 --> 01:02:23,679
Miguel. Michael, se você não me responder, eu vou cortar esse maldito garoto direito

749
01:02:23,709 --> 01:02:24,039
aqui.

750
01:02:29,440 --> 01:02:31,869
Os corpos estão lá embaixo. eu tenho o

751
01:02:31,929 --> 01:02:41,859
seis.

752
01:02:41,949 --> 01:02:42,429
Vamos.

753
01:02:46,359 --> 01:02:51,280
Ajuda! Alguém ajude! Ajuda! Alguém ajude! Deixe-me ir! Pai!

754
01:02:51,969 --> 01:02:52,690
Não.

755
01:02:54,940 --> 01:02:55,479
Deixe-me ir.

756
01:02:55,479 --> 01:02:55,809
Lucas.

757
01:02:56,829 --> 01:02:57,699
Alguém ajude!

758
01:02:57,969 --> 01:03:00,519
Que pai corajoso você teve, Lucas. Olhar.

759
01:03:00,819 --> 01:03:01,119
Não.

760
01:03:01,599 --> 01:03:03,609
Ele se matou só para que você pudesse ser salvo.

761
01:03:03,849 --> 01:03:04,539
Não, pai.

762
01:03:07,900 --> 01:03:10,809
Ele se matou, no entanto. Eu meio que queria fazer isso.

763
01:03:11,199 --> 01:03:14,739
Eu só queria que ele arruinasse sua preciosa vidinha.

764
01:03:15,099 --> 01:03:15,819
Não, pai. Não.

765
01:03:17,530 --> 01:03:18,069
Não, pai.

766
01:03:18,069 --> 01:03:20,859
"Não, pai, não." É tarde demais, garoto. Ele está morto.

767
01:03:23,859 --> 01:03:25,209
Mal sabia seu pai, Lucas,

768
01:03:27,250 --> 01:03:28,419
Eu nunca estava te devolvendo.

769
01:03:29,739 --> 01:03:30,969
Você vai morrer hoje, Lucas.

770
01:03:31,150 --> 01:03:32,349
Por que? Por que você está fazendo isso?

771
01:03:35,319 --> 01:03:37,660
Porque eu o odeio. Eu odeio tudo o que ele faz.

772
01:03:40,089 --> 01:03:42,549
Você é parte dele e isso me faz odiar você também.

773
01:03:44,319 --> 01:03:46,449
Você tem ideia do que ele fez comigo, Lucas?

774
01:03:47,919 --> 01:03:48,160
Huh?

775
01:03:51,849 --> 01:03:54,489
Você é um menino crescido agora. Você está crescido.

776
01:03:56,109 --> 01:03:57,910
Ele fodeu sua mãe enquanto éramos casados.

777
01:03:59,289 --> 01:04:02,049
Jurei matá-lo desde então, todos os dias.

778
01:04:03,789 --> 01:04:05,979
Hoje é o dia. Estamos aqui.

779
01:04:12,819 --> 01:04:17,289
Eu amei muito sua mãe. Eu não posso te dar o que é...

780
01:04:21,429 --> 01:04:24,729
Jurei matá-lo todos os dias. Jurei trazer sua mãe de volta também,

781
01:04:26,500 --> 01:04:30,940
Eu prometo. Eu prometi que eu e ela poderíamos ser uma família e-

782
01:04:38,844 --> 01:04:39,444
Bom Deus.

783
01:04:39,775 --> 01:04:40,014
Não!

784
01:04:41,184 --> 01:04:44,785
Juro por Deus, vou me matar. Eu juro que só vou-

785
01:04:44,785 --> 01:04:45,264
Faça isso!

786
01:04:45,655 --> 01:04:46,944
Juro por Deus.

787
01:04:53,004 --> 01:04:55,494
Mas primeiro, tenho que matar você.

788
01:05:01,884 --> 01:05:03,144
Ir. Vá, mova-se!

789
01:05:09,834 --> 01:05:14,484
Então, Lucas, você prefere levar um tiro, uma facada ou ser esfolado vivo? Ei, volte aqui.

790
01:05:14,544 --> 01:05:15,744
Estou falando com você, caramba.

791
01:05:20,754 --> 01:05:23,155
Lucas! Lucas, venha aqui.

792
01:05:26,724 --> 01:05:30,684
Bem amigo, se não for Forte. Estou surpreso que ele esteja morto, fiquei orgulhoso de você.

793
01:05:30,864 --> 01:05:32,004
Achei que você estava morto.

794
01:05:32,094 --> 01:05:36,084
Não, eu só estava fingindo, amigo. Eu estava apenas fingindo. Eu o enganei.

795
01:05:50,724 --> 01:05:54,444
Eu ia me matar para salvar você, amigo. Então tive uma ideia.

796
01:05:55,464 --> 01:05:58,134
Esfregue sangue em mim mesmo, vou fingir que estou morto.

797
01:06:26,785 --> 01:06:27,084
Olá?

798
01:06:28,434 --> 01:06:31,884
Sim, olá. Eu gostaria de denunciar vários assassinatos.

799
01:06:32,604 --> 01:06:32,994
Qual é o local da emergência?

800
01:06:32,994 --> 01:06:35,035
Rua Sycamore, 34, Maple Shade.

801
01:06:35,304 --> 01:06:36,565
A polícia e os médicos estão a caminho.

802
01:06:36,714 --> 01:06:38,214
Sim. OK.

803
01:06:39,084 --> 01:06:40,494
Temos várias unidades a caminho.

804
01:06:40,614 --> 01:06:40,974
Obrigado.

805
01:06:51,594 --> 01:06:54,354
No final das contas, a decisão não foi tão difícil.

806
01:06:55,914 --> 01:06:58,344
Trazer meu filho de volta em segurança era minha única prioridade.

807
01:06:59,634 --> 01:07:00,924
Nada iria me impedir.

808
01:07:37,315 --> 01:07:38,244
Sua primeira listagem.

809
01:07:40,104 --> 01:07:41,694
Seguindo meus passos, eu vejo.

810
01:07:43,194 --> 01:07:44,514
Estou tão orgulhoso de você, querido.

811
01:07:45,535 --> 01:07:49,584
Eu sei. Sempre admirei o que você fez. Devo tudo a você.

812
01:07:50,964 --> 01:07:54,594
Você vai se destacar neste negócio. Você tem a personalidade perfeita.

813
01:07:55,674 --> 01:07:57,354
Sua ética de trabalho é tremenda.

814
01:07:59,454 --> 01:08:02,094
Ah, sua mãe ficaria muito orgulhosa da mulher que você se tornou.

815
01:08:03,114 --> 01:08:04,164
Eu sinto muita falta dela.

816
01:08:05,304 --> 01:08:06,474
Eu sei que não foi fácil, querido,

817
01:08:07,854 --> 01:08:08,844
mas você tem sido forte.

818
01:08:09,744 --> 01:08:14,484
Sim. Primeiro com as merdas do meu pai que ele fez naquela época, e com a mãe recebendo

819
01:08:14,544 --> 01:08:19,434
doente. Foi difícil para mim manter a sanidade às vezes, mas você sempre esteve lá por

820
01:08:19,495 --> 01:08:21,745
mim, e agradeço por isso.

821
01:08:24,684 --> 01:08:26,214
E você sabe que sempre estarei lá para você.

822
01:08:28,974 --> 01:08:29,604
Somos uma família.

823
01:08:34,254 --> 01:08:34,704
Às vezes

824
01:08:36,894 --> 01:08:37,914
Eu penso no meu pai,

825
01:08:39,714 --> 01:08:40,224
e eu me pergunto

826
01:08:42,294 --> 01:08:43,315
por que ele fez o que fez.

827
01:08:45,864 --> 01:08:46,164
Aubrey,

828
01:08:49,315 --> 01:08:50,785
seu pai era um pedaço de merda.

829
01:08:52,525 --> 01:08:53,995
Ele tinha sérios problemas mentais.

830
01:08:57,054 --> 01:08:57,894
Então Sra. Corretora de Imóveis,

831
01:08:59,334 --> 01:09:03,954
mostre-me o que você tem. Como você vai lidar com seu primeiro comprador potencial?

832
01:09:04,824 --> 01:09:05,724
OK. Bem,

833
01:09:07,854 --> 01:09:12,204
como você sabe por experiência própria, você sempre tem que começar com o fator surpresa, e eu

834
01:09:12,264 --> 01:09:16,315
sei que começa com o porão desta casa. É uma caverna humana.

835
01:09:16,794 --> 01:09:19,344
Perfeito para sair, assistir ao jogo.

836
01:09:23,514 --> 01:09:24,294
Deixe-me mostrar para você.

837
01:09:25,854 --> 01:09:26,844
Já me vendeu.

838
01:09:28,854 --> 01:09:29,844
Estou animado para ver isso.

839
01:09:35,094 --> 01:09:35,694
Confie em mim,

840
01:09:37,884 --> 01:09:38,844
é para morrer.




